-=NTK小组工作室=- 翻译:林易水 校对:林易水
== 片名:决斗太平洋 == == 字幕制作:泰坦巨人 ==
我说过让你出去
那你为什么要嫁给我？
我说了我很抱歉
该死！
一艘小船
该死
盐！
好吧
等等！
嘿，等等！
真他妈该死！
下来！
你这混蛋！
混蛋
你马上就会死的！
不
看，我只想喝点水
你这里有很多
足够大家喝的
要知道，他们会派救生船来找我
如果我告诉他们 你不给我水喝的话….
伙计，他们一定不放过你 我的意思是….
来吧
只要一点水
该死
过来啊，狗日的！
过来拿啊！
混蛋！
过来拿吧！
你会后悔的
别吵了！
闭嘴！
我说了闭嘴！
“和你一起亲密地走着”
“更接近我的主”
“更清楚地了解你”
“当我失败，我感到无比沮丧”
长官
现在来听听这个
看门人…
试试晚上怎么样？
“我很强壮，而你无比虚弱”
混蛋！真下流！
你他妈的！
脏死了！
好！
好
好啊，来吧
来啊
哦，上帝啊
起来！
站起来！
来啊！站起来！
我以日本皇家海军的名义
要你作为战俘完全服从我
你明白了吗？
别那样看我！
别朝这儿看！
我说了不许看！
我要把你的眼珠子挖出来！
我说了不许看！
三十年河东，三十年河西
继续
这是我的
咀~咀
我们现在来看看
“美食指南”
“水栗子的野生形态”
“它常被发现…”
“参考，33页” 好吧，这个就到此为止
“敌人和不友好的当地人
“一个在丛林里挣扎着生存下去的人…
是决不愿沦为战虏的”
“如果抓住了他们，应当立刻毁灭他们”
总司令部，华盛顿特区
好
你不明吗？我扔出去，你去捡
明白？去捡
你明白了吗？ 你做狗，我是人，懂了吗？
看，你准备好了吗？
懂了？
捡啊
瞧，这次该你去了，我已经累了
好吧， 我再给你示范一次 最后一次了，明白吗？
你懂我意思了吗？
他在做什么？蠢驴
然后你把棍子这样势起来，好吗？
然后你再把带回来
那没什么困难的
那有什么难的啊？
你做还是不做？
没辙了，有的人就是学不会， 我没办法了
这可真荒谬
好吧，我们再试一次
我数一二三，然后你就去捡，好吗？
好吧，我知道了，看
对吧？
你明白我在说什么吗？
我又虚弱又累，我还要做所有的事
我要喂你，给你抓鱼， 帮你料理一切，而你又做了什么？
你就坐在那儿，一天比一天胖
我再也无法忍受下去了
所以从现在开始， 你来做饭，因为我累死了
哦，天啊
嘿，做事吧！
嘿！
该死的！
你要干什么？
还给我
一人一半，对吧？
我说了还给我 你为什么不自己去找吃的？
你这该死的贼！
那是我的木头！
是我的木头，不是你的，是我的！
那是我的木头！
是我的木头！
如果我再跟你说一遍 我就已经告诉过你1000次了
那是我的木头，现在把你的手松开！
想要我的木头，你可以拿走！
我说了你可以拿走！
瞧，在这儿你可以做任何想做的事
但是别偷偷摸摸的， 因为我最讨厌偷偷摸摸的人！
你想造只船，就造只船！
一只船
你把那破玩样儿叫船？
那简直就是一堆垃圾！
现在，你想造只小船…
你该跟懂行的人先谈一谈
你想造船？
看
“航行，航行过茫茫大海” 船
等一下，我就回来
好了，
看
这是太平洋的地图
你想造只船？
一只船
你在里面，好吧….
这就是你在一只船里，你想去….
现在，你会有些颠簸， 就像是竹子一样
你从哪里弄来的那些竹子？
好吧，你是在哪儿找到它们的？
扔高些，老家伙
我们必须有条线，直穿船体的龙骨
否则这船就会散架 没人知道...
不！我说不！
你没有听我说， 但是我们必须要那样做
用这些竹子
过来，过来啊！
好吧，把这些竹子都拉上来， 然后挑出粗的…
把它们放到一起捆起来
然后先用它们搭出最基本的框架，它框架
不，你没在听
然后我们把这个桅杆…
旁边要装几个浆， 后面还要有个尾浆，否则...
…在船身总长的三分之一处
那是个最基本的方案
你必须让她足够的结实 才能通过那些礁石！
我告诉你！
如果你再像个傻瓜一样的说话， 我们永远也别想离开这儿！
跟那家伙我没法交流
这是我们的岛
在我们的东北方…
肯定有座很大的岛
东北方
如果我们朝着东北方走， 赶上合适的海流…
我们应该能看到一座很大的岛屿
我们离开这儿吧，越快越好，怎样？
你想要我怎么做？
如果呆在这儿， 我们俩都必死无疑
我得跟你说几遍啊？
你会在这岛上变成人干死掉的！
不，我才不要死呢！
我可不想死！
好吧，等等，别生气，好了
好吧
好吧，我们来造只船
“山脚下的磨坊旁”
“住着个漂亮的姑娘， 她的名字叫作南希迪尔”
“我告诉他我爱她， 我爱她如此善良又美丽”
“如果她能随我来， 我要让她成为我的人”
“来吧，来吧， 为什么你迟迟不肯随我来？”
“我会带你到Tennessee”
“来吧，来吧， 为什么你迟迟不肯随我来？”
“我会带你到Tennessee”
桅杆！
用你的另只手抓住它！
“山脚下的磨坊旁”
“住着个漂亮的姑娘”
“她的名字叫作南希迪尔”
“我告诉他我爱她”
“我爱她如此善良又美丽”
“如果她能随我来， 我要让她成为我的人”
“来吧，来吧， 为什么你迟迟不肯随我来？”
“我会带你到Tennessee”
“来吧，来吧， 为什么你迟迟不肯随我来？”
“我会带你到Tennessee”
岛！
看，是岛！
嘿，有人吗？
有人在吗？
嘿~~
这儿有日本人吗？
是日本人的地方
这儿有没有日本军队？
趴下！
安静，这里是日本军营
有没有日本人？ 我是海军上尉， Kuroda!
这儿有没有日本人？
我是海军上尉Tsuruhiko Kuroda!
没人吗？
不！
别开枪！
他是我的朋友！别开枪！
别开枪！
接头暗号是什么？
我们不知道暗号！
别开枪！
我们投降！
不！
哦，我还以为你是日本人呢
哦，是的
上帝啊
嘿，白胡子！
过来
我找到些吃的 还有一瓶酒
看，我找到了烟， 还有干牛奶片…
还有一大堆别的垃圾
白胡子，我们可以刮脸了
“然后你就是
真正的
Kuroda Samurai”
喂，你怎么了？
我的木头！
看，别跟人贴那么近地说话， 那样很粗鲁
你可能有口臭或别的什么
好吧，我会让你回家的
我说到哪儿了？哦，想起来了
他就在那儿，一架零式战斗机
然后我就被完全困住了
周围在冒烟，在燃烧， 我的飞机开始掉下去
那时我知道该弃机了， 看，就在水里
忘了吧，忘了吧，好吗？
当你像那样冲进水里的时候， 你会给狠狠地抛起来，然后一切都完了
它还起了点作用， 于是，嘣嘣嘣，我就下来了
降落伞打开了，当然， 然后我摆脱了那个火球…
后来我打开救生筏….
非常感谢
你来唱首或别的怎么样？
其实也没什么区别 我的船员都死了
怎么了？
唱啊
好吧，那我来唱
当我来到海上
我将成为水中的浮尸
当我登上山岳
我将成为身覆青苔的尸体
只要我的精神
能依附在天皇身边，我无怨无悔
对不起， 我不是故意的….
好了，没关系
我们还有很多酒
来，再来点
谢谢
你知道，我一直在想….
假设我问你….
好吧，我猜 不管怎样那没什么很大的区别
是的
是的，你知道，他们告诉我….
恩，你们这些家伙为什么不信上帝呢？
你在听吗？
没有上帝？为什么你们不….
上帝！
你听我说好吗
上帝
你们为什么不信？
我在跟你说话呢
G-O-D， 上帝
天堂？耶酥？
上帝！
闭嘴
什么？
闭嘴！
我说了上帝
你最好看看你是怎么跟我讲话的
安静！
你这狗娘养的！
你这婊子养的！
“决斗太平洋” -=结束=-